🔍 Search: MỘT CÁCH TÍCH CỰC

• 활발히 (活潑 히) ☆☆ Phó từ
  • 1 생기가 있고 힘차게.
    1 MỘT CÁCH HOẠT BÁT: Một cách mạnh mẽ và có sinh khí.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2 MỘT CÁCH SÔI NỔI, MỘT CÁCH SÔI ĐỘNG, MỘT CÁCH MẠNH MẼ, MỘT CÁCH TÍCH CỰC: Khiến cho việc nào đó được thực hiện hoặc diễn ra nhiều.

• -자고 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1. ĐỊNH, MUỐN: Cấu trúc thể hiện việc định thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện một cách tích cực.
• 덤벼들다 ☆ Động từ
  • 1. 함부로 대들거나 달려들다.
    1. LAO VÀO, XÔNG VÀO: Chống đối hoặc xông vào bừa bãi.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.
    2. XÔNG XÁO: Tham gia một cách tích cực để đạt được cái gì đó.
• 공세 (攻勢) ☆ Danh từ
  • 1. 적극적으로 공격하거나 행동하는 태도나 모습.
    1. SỰ TẤN CÔNG, CUỘC TẤN CÔNG, THẾ TẤN CÔNG: Hình ảnh hay thái độ hành động hoặc tấn công một cách tích cực.
• 운동원 (運動員) Danh từ
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. NGƯỜI VẬN ĐỘNG BẦU CỬ: Người hoạt động một cách tích cực cho sự thắng cử của ứng cử viên mà mình ủng hộ trong bầu cử.
• 실증적 (實證的) Định từ
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.
    1. MANG TÍNH CHỨNG THỰC: Không phải chứng minh theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thực nghiệm...
• 평화주의 (平和主義) Danh từ
  • 1. 평화를 적극적으로 주장하는 태도나 운동.
    1. CHỦ NGHĨA HÒA BÌNH: Thái độ hay phong trào chủ trương hòa bình một cách tích cực.
• 낙관 (樂觀) ☆ Danh từ
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄.
    2. SỰ LẠC QUAN: Việc nhìn cuộc đời hay thế giới một cách tích cực và đầy hi vọng.
  • 1. 앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿음.
    1. SỰ LẠC QUAN: Sự tin tưởng rằng những việc sắp tới sẽ tốt đẹp.
• 본격화하다 (本格化 하다) Động từ
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. QUY CÁCH HÓA, THỂ THỨC HÓA: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 팔소매를 걷다
  • 1. 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1. SẮN TAY ÁO: Đứng ra định làm việc nào đó một cách tích cực.
• 팔소매를 걷어붙이다
  • 1. 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1. SẮN TAY ÁO: Đứng ra định làm việc nào đó một cách tích cực.
• 실증적 (實證的) Danh từ
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1. TÍNH XÁC THỰC: Sự chứng minh không phải theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà là sự chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thí nghiệm.
• 죽을 둥 살 둥
  • 1. 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
    1. CHẾT SỐNG: Hình ảnh dốc hết mọi thứ làm chỉ mỗi việc nào đó một cách tích cực.
• 능동적 (能動的) ☆ Định từ
  • 1. 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
    1. MANG TÍNH NĂNG ĐỘNG, MANG TÍNH CHỦ ĐỘNG: Tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực.
• 본격적 (本格的) ☆ Định từ
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
    1. MANG TÍNH QUY CÁCH: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực.
• 나서다 ☆☆ Động từ
  • 1. 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1. ĐỨNG RA, XUẤT HIỆN: Ra đứng phía trước hoặc bên ngoài.
  • 2. 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2. ĐỨNG RA: Bắt đầu công việc nào đó một cách tích cực.
  • 3. 어떤 일에 간섭하다.
    3. CAN DỰ, XEN VÀO: Can thiệp vào việc nào đó.
  • 4. 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4. ĐỨNG RA, BƯỚC RA: Ra khỏi hoặc rời khỏi nơi đang ở để đi đâu đó.
  • 5. 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5. LỘ DIỆN, ĐỨNG RA: Người hay đồ vật đang tìm xuất hiện.
• 들다 Động từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
    1. ĐỊNH: Từ thể hiện việc định thực hiện hành động mà vế trước thể hiện một cách tích cực.
  • 2. 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
    2. CỨ: Từ thể hiện việc thực hiện hành động ở trước như thể thúc hối và dồn ép.
• 달려들다 ☆☆ Động từ
  • 1. 갑자기 세차게 다가가다.
    1. CHẠY NHÀO VÀO, XÔNG VÀO, LAO VÀO, NHẢY VÀO: Đột nhiên ào đến thật mạnh.
  • 3. 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3. ÀO ĐẾN ÔM CHẦM, CHẠY XÀ VÀO LÒNG: Đột nhiên chạy đến và ôm hay đu bám.
  • 2. 적극적으로 일을 하다.
    2. XÔNG XÁO, LAO VÀO, HĂNG HÁI LÀM: Làm việc một cách tích cực.
• 덤비다 ☆ Động từ
  • 1. 대들거나 달려들다.
    1. XÔNG TỚI, LAO TỚI, CHỐNG ĐỐI: Chống đối hoặc xông vào.
  • 2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2. XÔNG XÁO: Tham gia một cách tích cực để đạt được cái gì đó.
  • 3. 침착하지 못하고 서두르다.
    3. HẤP TẤP: Không thể bình tĩnh mà vội vàng.
• 본격화 (本格化) ☆ Danh từ
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. (SỰ) CHÍNH THỨC: Việc có được hình ảnh đúng mực và được hình thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở thành như vậy.
• 본격화되다 (本格化 되다) Động từ
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다.
    1. ĐƯỢC QUY CÁCH HÓA, ĐƯỢC THỂ THỨC HÓA: Có được hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực.